Si como usted dice "sin querer decir que alimenta, utilizaremos 'alimentario'" y el colorante como tal no aporta nutriente alguno al organismo, estaríamos hablando de alimentario y no alimenticio. Así pues el DRAE se refiere a "pensión alimenticia" cuando la pensión como tal no es comestible pero sí permite el acceso al alimento.